Сучасні пральні машини зазвичай мають дуже зрозуміле і зручне управління. Якщо ви купуєте «пралку» преміум класу, то в ній є російськомовне меню, яке підкаже всі необхідні дії. Або якщо дисплея немає, то всі основні дані вказані російською (або українською) мовами, що значно спрощує процес використання приладу.

Але давайте згадаємо НЕ таких далеких «бабусь» -Пральних машин, меню яких не завжди було на російській мові, найчастіше на німецькою або італійською. Ці вже стародавні особини можу часто зустрінеться, так як за терміном служби вони переживуть навіть сучасних помічниць.

Так що, якщо ви переїжджаєте, знімаєте квартиру або користуєтеся чужий пральною машиною, інструкція до якої вже давним-давно спочиває десь на звалищі, то наша стаття вам точно стане в нагоді.

Зауважимо, в радянські часи, коли в наше країні випускали «Малятка» і управління складалося тільки з виставлення часу на таймері, за «залізною завісою» виробляли досить прогресивні агрегати, розібратися з якими не так просто нашій людині.

Отже, якщо у вас вдома саме такий екземпляр, то ось основні переклади для даного типу машин:

АнглійськаНімецькаІталійськаРосійськаРежими роботи машини

Drying Trocken Asciugatura

сушка

Drain Abpumpen Scarico Злив води Easy care Pflegeleicht Poco sporchi Програма прання слабозагрязненного білизни Easy ironing Bugelleicht Stira meno «Легко гладити» (програма, виключно утворення складок) Intensive washing Intensiv waschen Lavaggio forte Інтенсивне прання Pre-washing Vorwasche Pre-lavaggio Попереднє прання Rapid Zeit sparen Rapido Коротка програма Rinse Spulen Risciacqui полоскання Short rinse Kurzschleudern Risciacqua corto Коротке полоскання Soak Weichspulen Ammollo Замочування Spin schleudern centrifuga Віджим Spin exclusion Ohne schleudern Esclusione centrifuga Відміна віджимання Start delay Startzeit Ritardatore di partenza Затримка початку роботи Washing Wasche Lavaggio Прання Water plus Wasser plus Acqua plus Більше води Start / stop Ein / Aus Marchia / arresto Вкл. / викл. Обороти барабана при віджиманні RPM U / min Giri Об / хв Типи тканини Delicate fabrics Fein Tessuti delicate Делікатні тканини Colored fabrics Bunt Tessuti colorati Кольорові тканини Strong fabrics Koch Tessuti resistenti Стійкі тканини (допускають прання при високій температурі) Silk Seide Seta Шовк Wool Wolle Lana Шерсть

Але, якщо ви все-таки вирішили розлучитися зі своєю «старою» і придбати нових прогресивних в роботі, а головне дуже тихих і економічних помічниць у вигляді пральних машин , То наш інтернет магазин допоможе підібрати модель за вашим вибором.