Практично всі сучасні ЖК-телевізори мають вбудовані плеєри, які в більшості своїй досить всеїдні за одним прикрим винятком - далеко не всі розуміють звук в форматі DTS , Який, як правило, вшивають в високоякісне Full HD відео. Звичайно, якщо у вас є зовнішній HD-плеєр або ви дивитеся відео на телевізорі прямо з комп'ютера через HDMI, то для вас це не є проблемою. Але не у всіх є зовнішні медіаплеєри, а перегляд відео з комп'ютера має цілий ряд недоліків: ПК створює додатковий шум і збільшує споживання електроенергію, немає можливості управління відео з пульта ТВ. Як бути, якщо у вас є відео у відмінній якості, але зі звуком DTS? Є кілька способів вирішити цю проблему.

Давайте розглянемо ці способи на прикладі фільму "Життя Пі" (Life Of Pi). Візьмемо до уваги, що ви (як і я) вже подивилися його в кінотеатрі і при нагоді обов'язково купите собі ліцензійний Bluray-диск, а поки вирішили глянути його будинку ще разок на екрані великого телевізора в Full HD з максимально доступним якістю відео, до якого за іронією додається звук у форматі DTS.

Отже, почнемо з найпростішого і швидкого способу, яким я тільки і користуюся останнім часом. Наприклад, ви знайшли великоваговий рип в Full HD (BDRemux 1080p) з відмінним бітрейтом ~ 25000 kbps, але звук там в форматі DTS, який вбудований плеєр телевізора не підтримує.

Тепер шукайте це ж відео в форматі MKV, але тільки як можна гіршої якості (щоб розмір файлу був невеликим) і зі звуком AC3 . Знайшовся ось такий BDRip-AVC розміром всього 2,9 Мб.

Можна, звичайно, пошукати AC3-доріжку окремо, але не факт, що знайдеться і підійде. Так що качаєте обидва файли: великий у відмінній якості і маленький для запозичення звуку з нього.

Про всяк випадок перевірте тривалість обох відеофайлів в якомусь плеєрі - час у них повинно збігатися до секунди. Також упевніться в наявності AC3-доріжки в малому файлі.

Тепер вам потрібен MKV Merge. Для цього качаєте пакет MKV ToolNix (установчий exe-файл або архів), до якого він входить, і після установки або розпакування запускаєте mmg.exe - відкривається вікно програми MKV Merge. Додаєте туди два завантажених файлу через кнопку "Додати" або простим перетягуванням у вікно програми.

Тепер в блоці "Доріжки, голови і теги" у вас з'явився повний перелік всіх елементів з двох завантажених вами MKV-контейнерів. Знімаєте галочки з усього зайвого, залишаючи тільки потрібне. У нашому випадку це відео в Full HD з першого MKV-файла і російська AC3-доріжка з другого файлу. Також можна залишити оригінальні розділи з першого файлу (для навігації) і форсовані російські субтитри з другого на випадок неперекладених написів і мови на невідомій мові.

Далі вибираємо ім'я вихідного файлу, папку для нього і натискаємо "Почати обробку". Залежно від розміру і кількості елементів, а також потужності комп'ютера, мультиплексування (Перезбірка MKV-контейнера) може зайняти від 10 хвилин до години. У нашому випадку програма зробила це за півгодини.

Отже, для цього способу вам потрібен файл у відмінній якості, а також другий файл з будь-яким якістю, але зі звуком AC3, або ж окрема звукова доріжка в AC3-форматі. Ці файли ви додаєте в MKV Merge, прибираєте все непотрібне і даєте програмі пересобрать MKV-контейнер в новий файл. Усе.

Існує ще два способи, на цей раз з конвертацією DTS в AC3 - вони більш трудомісткі, вимагають більше навичок і займають більше часу. Але вони можуть виручити тоді, коли іншого файлу з AC3-доріжкою (або самої доріжки окремо) немає. Тому давайте їх теж розглянемо.

[ спосіб складніше ]

Простіший із способів безпосередньої конвертації DTS в AC3 - це використання програми MKV AudioConverter від розробника PopCorn. Софт досить примхливий - встановлювати конвертер і додаткові утиліти потрібно в папку, яка містить кириличних символів. Ще програма просить відключити приховування розширень в Провіднику. При першому запуску MKV AudioConverter запропонує вам автоматично закачати пакет утиліт, необхідних для його роботи. Але навіть якщо ви пропустили завантаження, це можна зробити в меню Options -> Download external utilities. Після завантаження утиліт і перезапуску програми в її вікні і вкладках не повинно залишатися червоних рядків крім полів Source і Target File. Якщо шлях до якоїсь утиліті як і раніше підсвічений червоним, то її (утиліту) треба завантажити вручну (натиснувши на зображення глобуса поруч з рядком) і додавши в папку з іншими утилітами. Радує, що таку підготовку програми потрібно зробити лише один раз.

Далі нас цікавить вкладка DTS в правому верхньому блоці вкладок. Виставляйте настройки, як на скріншоті вище. Якщо в подальшому ви хочете крім отриманої AC3-доріжки зберегти в файлі і DTS-звук, то поставте галочку на Preserve DTS track. Особисто я DTS не зберігається. На вкладці Temp в лівому верхньому блоці вкладок виберіть папку для тимчасових файлів на тому диску, де у вас побільше вільного місця (бажано гігабайт десять). Тепер залишається вибрати вихідний файл (Source file) для конвертації і вихідний файл (Target file). Далі натискаємо Run, і почнеться конвертація - вона буде проходити в кілька етапів, тому займе не одну годину, особливо якщо в MKV-файлі кілька DTS-доріжок. Недолік цього способу в тому, що немає можливості видалити купу непотрібних елементів з вихідного MKV-файла і таким чином скоротити його розмір і час складання.

[ І найскладніший спосіб ]

І третій спосіб, можна сказати, котрі три справжніх гиків, які звикли контролювати весь процес конвертації, здійснюючи його етапи по-окремо. Доведеться помучитися: спочатку потрібно витягти DTS-файл з контейнера MKV за допомогою MKV Extract, потім розкласти DTS-файл на кілька WAV-аудиодорожек (каналів) за допомогою Tranzcode, потім акуратно зліпити їх в один AC3-файл програмою WAV to AC3 Encoder, уважно зіставляючи канали. І наостанок треба пересобрать MKV-контейнер з новим звуком в MKV Merge. Сама простота, чи не так? :) Проте, такий спосіб теж є, і я їм навіть колись користувався. Давайте розглянемо докладніше.

Перш за все, вам буде потрібно все той же MKV ToolNix , В якому є консольна утиліта MKV Extract, для якої знадобиться графічна оболонка MKVExtractGUI2 (скачаний файл потрібно покласти в папку з MKV ToolNix). Запускаєте програму, відкриваєте в ній вихідний файл (Input File), з усіх елементів вибираєте звукову DTS-доріжку і натискаєте Extract. Чекаєте вилучення.

Тепер завантажуєте утиліту Tranzcode , Розпаковуєте її і запускаєте файл TranzGUI.exe. В поле Input вибираєте DTS-файл, витягнутий на першому кроці, вказуєте канальність (стерео або шість каналів) і натискаєте Run. Чекаєте, поки програма отримає потрібну кількість (2 або 6) WAV-доріжок з DTS.

Далі вам знадобиться WAV to AC3 Encoder , Який допоможе зібрати з вийшов в попередньому кроці декількох WAV-доріжок один AC3-файл. У вікні програми вибираєте бітрейт 448 kbps (він точно підтримується телевізорами) і натискаєте на MUX Wizard.

Тепер вам потрібно акуратно розподілити наявні WAV-доріжки по каналах. Зазвичай DTS-файли містять 6-канальний звук, тому в випадаючому списку Channel config вибираєте 3/2 = (L, R, C, SL, SR) і ставите галочку на + LFE. Тепер по черзі натискаєте на квадратні кнопки з буквами, які позначають певні канали, і вибираєте відповідні доріжки (в кінці імен їх файлів теж стоять літери). Будьте уважні - якщо помилитеся з каналами, доріжка буде працювати некоректно. Потім натискаєте на OK і потім на Encode. Чекаєте отримання готової AC3-доріжки.

І нарешті, відкриваємо вже звичний MKV Merge з пакета MKV ToolNix і перетягуємо в його вікно MKV файл з DTS-звуком і вийшла у нас окрему AC3-доріжку. Знову видаляємо все непотрібне, а в налаштуваннях AC3 вибираємо Прапор доріжки за замовчуванням: Так. Натискаємо "Почати обробку" і чекаємо отримання готового MKV-файла зі звуком AC3. Користуватися таким громіздким, трудомістким і времязатратним способом чи ні - вирішувати тільки вам. Особисто я раджу найперший спосіб з двома відео-файлами і єдиною програмою MKV Merge. Це найшвидший і найпростіший варіант.

Сподіваюся, вам стане в нагоді ця інструкція, і ви зможете в повній мірі насолодитися переглядом відео у високій якості на вашому ЖК-телевізорі без додаткових пристроїв і комунікацій.

Рекомендую також прочитати статтю про інноваційне торрент-телебачення - можливість безкоштовно дивитися через інтернет телевізійні канали в HD-якості навіть на слабких ПК.